Conoce lo mejor de Jalpan de Serra. 

Get to know the best of Jalpan de Serra.

El templo misional de Jalpan fue construido entre 1751 y 1758 por Fray Junípero Serra y está dedicado al apóstol Santiago. Es la primera de las cinco misiones en construirse, con el título de “la defensa de la fe” y fue destinada a robustecer el nuevo dogma cumpliendo con una importante labor evangelizadora. En la parte inferior de la fachada se presenta un detalle iconográfico único esperando a ser descubierto y admirado: el águila bicéfala hispano-mexicana.

Arriba a la izquierda, se encuentra la imagen de Nuestra Señora de Guadalupe y a la derecha está la Virgen del Pilar. Las patronas espirituales de México y España fueron colocadas al mismo nivel simbolizando la igualdad de fuerzas de ambos mundos.

 

This mission was built between 1751 and 1758 by Junipero Serra´s direction and was consecrated to Santiago Apostol which is the same as Apostle St James. This one, will be the first of five missions to be built, but this particular one was named with the title of “DEFENDER OF THE FAITH”, and will be aimed to strengthen the new Catholic dogma, fulfilling the important work of evangelization.

Looking at the lower part of the front facade of this exuberant building, you will see a unique iconographic detail: The Mexican-Hispanic double headed eagle. On the upper part you will see at left the carved in quarry image of our Lady of Guadalupe and on the right The Virgin of Pilar, both Spiritual patrons of Mexico and Spain, that were lined up, at the same level to symbolize a “force equality” in both worlds.

CONTACT DATA

Location

Contact phones

More info